A Personal View – April 2014
Theoretically in terms of the South African Constitution all languages are guaranteed equality of treatment but is it possible or even desirable in such a multilingual country with nine official languages?
A family history will illustrate how “transient” or flexible the language issue really is. My late maternal grandmother [nee Nel] was born in the 1870s to 1880s on a farm in the Middleburg District in the Eastern Cape. With a paucity of other white families in the area, her natural play mates were the children of the farm workers. Naturally Xhosa became her stronger language as most of her communication was with her friends, the black Xhosa speaking children on the farm. At the time her family spoke a pidgin version of Dutch which was prevalent at the time.